RSS Feed abonnierenArchiv vom Mai, 2011:
Lektion1_Verben.wmv
Thai lernen: Lektion 1: Vokabeln: Verben
Video Bewertung: 0 / 5
brauche übersetzung von latein ins deutsche?
Frage von partyloewe07: brauche übersetzung von latein ins deutsche?
ich habe gerade ein problem beim übersetzen eines textes…vokabeln kann ich aber den satz richtig zusammenstellen bekomm ich nicht hin, kann mir bitte jemand helfen…???
Quis domino servi damnum restituere debuit? An nemo domino servi pecuniam debuit, quod neque tonsor neque iuvernes, sed mala fortuna rem delevit?-rem?- Ita. Nam Romani servos pro rebus habebant. Ita ius erat, ita leges Romanae iubebant.
Beste Antwort:
Answer by Vera
wer musste dem herrn des sklaven den schaden wiederherstellen? oder schuldete niemand dem herrn des sklaven geld, weil weder der barbier noch die jugendlichen, sondern das unglück die sache zerstört hatte? – die sache?- ja.
denn die römer hielten die sklaven für sachen. so war das recht, so befahlen es die gesetze der römer.
–
wenn ich mich nicht irre, ist der text von FELIX? es geht wohl darum, dass die jugendlichen versehentlich einen ball auf den sklaven geworfen hatten, als dieser vom barbier rasiert wurde, und dieser somit durch den schnitt starb.
Was denken Sie? Antworten Sie jetzt!